不正确的请纠正,不全面的请补充。谢谢!
看望、问候亲朋长者-张张。形容稻麦果实饱满-十粒五双,形容水清澈-碧浪生清,游泳时下潜-泽没头功,红白喜事每家发东西-表,如表点心、表圆子等。宵夜-夜点心,午睡-睏中觉(高音),几次-几架,不好意思-难为情,生命-性命,希望-巴望,猴急得不顾形象-杰出乌拉,时候-辰光,时间-功夫,用来洗脚、洗屁屁、洗衣服带把手的木盆-拗手,有钱人-该銅钱人,真多-多到,比较多-蛮多葛,生气-社气,老不正经-老半吊子,年轻人嘴硬-老三老四或老吉吉里,小青年长得白净-消青雪白,面容红润-红白同串,受惊吓后脸色煞白-夹料斯白,讲话形象生动-活龙活现,说话慢声细气-窝抖抖里,形容鲜活-活剥鲜跳,把两件以上不相关的事搞混了-七里缠勒八里、蒲鞋着勒袜里,事情多到头晕-鸡头炫,半夜三更-论更半夜,七嘴八舌-三人六主意,趾高气扬-时耀,大海碗-老度碗,说不巧也巧-三角六凑,搞不清楚-弄勿清爽,注意点-用心点,灵活-活络,不止-勿罢,笨蛋-笨坯,拼命-拼性舍命,舒服-写意,苦日子-苦热脚。没有耐心-呒不心相。眉目传情-斗眯眼,舞伴-舞撘子,公园里人满为患-公园里人多到轧会会。胡蜂-和蜂。蚯蚓-曲善。后来-后歇来,一会儿-一歇歇,休息一下-歇口气,门背后-门角落里。很久以前-老法头里。看似老到最后失算-老拘失匹,毛毛虫-剌毛。结婚闹新房-吵新房。蜻蜓-丁心。好风光-好景致,节约-做人家。藏-控,为老不尊-老勿实条,小伙子长得漂亮-小伙子长得实条,身体壮实-扎敦。差劲-推扳,有时候-有尚,好像-赛葛,就这样-就咬,后悔-懊恼(老音),责任-官机,把-拿,畜牲-种生,年纪大了反常的变化-老变潮,年纪大了-老度势势,麻烦别人-讨惹厌,是不是这样-呃是咬得啥,占人家便宜-荐便宜,吃耳光-吃巴掌,吃用自理-丁心吃尾巴自吃自,AA制-劈硬柴,被辞退失业-吃泡饭,很-句尾加煞落粒或勿得了,如:很多-多煞落粒,很高-高得忽得了。早晨浓霜-霜白克克里,废话多-结葛罗多,小人物-小八辣子,遇到一点小事就愁到没主张的男人-寿头,木制有提把的水桶-提桶,金属水桶-铅桶。肥皂-皮皂,挂水、打点滴-挂盐水,内斗、内卷-窝(科音)里斗、窝(科音)里泛,阴招-阴损,大嗓门嚷嚷-哇啦哇啦里,被雨淋湿了-落汤鸡,自作孽不可活-死勒头上转,儿子的长相脾性像父亲-有种像种。很卖力气-五经狠得六经。汽车开走了-汽车开落粒。花生-长生果。好不好-呃好,会不会-呃会,愿意不愿意-呃肯,同意吗-呃同意,老兄-老绚,睡觉-睏觉(高音),睡醒了-觉(高音)粒,睡不着-睏勿着(勺音),不要-勿要(这两个字可以合成一个字),做梦-乱梦,丈夫-老倌,准女婿-毛脚女婿,小伙子-小倌人,姑娘-度小姐,已婚妇女-度娘子(中性偏贬),赴宴-吃酒水,入殓-下材,出殡-出棺材,哭灵-哭棺材头,出殡吃席-吃猪头肉,扫墓-上坟,指桑骂槐-借得和尚骂贼秃。撤泼打滚-肖地光滚角落,兴致高-劲头大,看不上炫耀-度劲头勿煞,气力大-力道度,细致-细气,可爱-克气头,下不了决心-三转四回头,肚子很饿-肚皮饿煞落粒,表演武术、气功-卖拳头,表演魔术-出把戏,气死我了-我气煞落粒,两人关系闹翻了-两人弄到鸭屎臭,胡说-瞎说,吃不下了-吃勿落粒,很好-好得勿得了,比较好-蛮好葛,口袋装不下了-袋勿落粒,这地方放不下了-依撘洋里安勿落粒,倾盆大雨-连天产葛雨,马路积水-马路沉落粒或淹落粒,警察-警老察。鲢鱼-鲢壳头,白鱼-白斯、翘嘴红张皮,泥鳅-老棉鳅,猪大肠-猪度状,急急忙忙-心急慌忙,有点热-背当心里汗露露里,灶王爷-灶间(固音)菩萨。祭祀-祝飨,红-绚绚红,白-雪雪白,黄-腊腊黄或腊察金黄,绿-碧碧绿,青-生生青,黑-墨墨黑,紫-测测紫,早晨-空朝头,上午-上昼头,中午-昼心里,下午-下昼里,傍晚-黄昏头或夜快,晚上-夜里头,今天-脚牙头,昨天-斜子头,明天-萌朝头,后天-后日头;头部-脑壳瓣,后脑勺-后脑罩,头顶部位-头顶心里,太阳穴-脑门里,额头-额角头,眼球-眼乌罗珠,耳孔-耳朵管,耳垂-耳朵令子,脸颊-面吉鼔,脸-面孔,鼻孔-鼻头管洞,鼻屎-鼻涕坎,嘴唇-嘴唇瓣,身上的污垢-坎,络腮胡须-赖带胡子,下巴-牙罐头,脖子-颈根,肩膀-肩架,背部肩胛骨-饭超骨,手臂关节-手撑子,臂弯-手臂弯弯,小臂-手胳朗,手指-手节头,指甲-手节掐,手腕关节-手咖里,前胸-胸脯头,肋骨-肚棚骨,背部-背皮头,腰部-腰眼里,裆部-蟹蟹浜,膝-膝馒头,膝弯-胖弯弯里,小腿-脚胳朗,腿肚-黄肚皮,脚腕关节-脚咖里,脚掌-脚板头,脚跟-后跟头,脚指-脚节头,脚指甲-脚节掐。跑步-逃快快或斜快快,打蓝球-笃蓝球或丢蓝球,打乒乓球-打台球,下棋-酌棋,夫妻出轨-轧姘头,小便-射尿(世音),一泡尿-一场尿(世音),大便-蹲坑,尿床-撤尿(世音),一会哭一会笑-哭出乌拉笑嘻嘻,哭-哭出琵琶,翻斤斗-千跟斗辖虎跳,荡秋千-荡秋秋,打架-相打,吵架-番话或相骂,一个趔趄-一个摇招,T字路或倒L字路到底转弯-碰(乓音)鼻头转弯,跌跤-跌跟斗,脸着地跌跤-合卜或闷闯步,背部着地跌跤-四脚朝天或X(男女有别)向天,屁股着地跌跤-滕榻桩,喝酒-吃酒,抽烟-吃烟,喝水-吃汤,馒头-白馒头,肉包子-肉馒头,粉丝-线粉或索粉,游泳-游水或淴冷浴,洗澡-淴浴,洗脸-揩面,洗头-汰(大音)头,洗衣服-汰(大音)衣裳,袜子-洋袜,短袖衫-短出手,绒线衫-头绳衫,围巾-于巾,圩田-于田,温暖-暖热,月亮-亮月,彩虹-吼,打雷-阵头响,闪电-霍显,打哈欠-打霍显,雷阵雨-阵头雨,螺蛳-蛳螺,亲戚-亲眷,祖母-亲娘,太爷爷-太公,太祖母-太婆,爷爷的哥哥-公,公的妻子-婆婆,爷爷的弟弟-叔公,叔公的妻子-叔婆,父亲-嗲嗲,母亲-姆妈,伯父-老伯伯,伯母-阿姆娘,叔父-伯伯,婶娘-婶婶,姑姑-伯伯,舅公的父母-太舅公、太舅婆,舅婆的父母-太舅公、太舅婆,舅舅-娘舅,舅妈-舅姆,岳父-老丈人,岳母-老丈姆,丈夫的父亲-老阿公,丈夫的母亲-老阿婆,妻兄或弟-阿舅,阿舅妻-阿舅嫂,哥哥的妻子-阿嫂,弟弟的妻子-阿婶,妯娌-伯姆,男小孩-男老小,女小孩-毛丫(乌音)头,儿子-倪子,女儿-糯倪,干爸干妈-寄爷寄娘,好话不能说太多-好话三生(声)厌屎臭,抓住人家话头不放-勒三吊四,什么-啥个或啥佬头,东西-末事,大势己去-水到下丘了,这个-以个,都在里面-在勒很,多少-几乎,一共-一拓刮子,全部-亨脖冷打,周围-四特乱转,对面-过喊面,这里-以搭,那里-葛搭,聊天-讲老空,吸-呼,吮-吱,学校-学堂。割草(稻、麦)-捉草(稻、麦),抓-捉,如捉鸡。土豆-洋芋豆,衬衣-小布衫,外套-罩衫,球衣、裤-卫生衫、裤,内裤-短裤,套头绒衫-四围套,火柴-洋媒头,自行车-脚踏车,缝纫机-洋机,碾米-回米,脱粒机-轧稻机,爆米花-炮炒米,带壳的米花-泼溜,桑葚-桑子子,狗尾巴草-黄狗乱乱,蟋蟀-弹积,不讲理的人-呒不搭腔,不和你玩了-不搭你道了,没有-呒不,给你-拨你,缺斤少量-掐秤头,气喘吁吁-嗨,说话结巴-论子,打呼嚕-牵昏,小孩粘人、女性撒娇-轻势,漂亮或美丽-添面,豆腐脑-豆腐花,豆腐皮-百叶,雨鞋-套鞋,高腰雨靴-长统套鞋,房子失火-火着,历害-结棍,读书认真-用功,老师-先生,学生-学生子,钞票-铜钱或洋钿,多少钱-几乎铜钿,冬天在背风处晒太阳-孵太阳,宅家-孵勒屋里,手巾-绢头,铝锅-洋镬子、钢中锅子,不卫生不整齐-赖施,被人误解又不便解说-活涩,有钱又抠门-活涩头财主,抠门-算小,说话木纳不善言谈-三百记打勿出一个闷屁,没有本事运气又好-瞎眼野鸡天照应,运气不好却意外有好事-吃屎吃着酱瓣豆,讨价还价-换糖佬佬三饶头,半生不熟-半生赖熟,天似黑非黑-亮勿抢光,天气阴沉小雨连绵-迷迷风淅淅雨,过年时长阴勿晴-年夜乌毒毒,看似什么都会但又不是很专业-猪头肉三勿精,把事情搞糟了-搞七廿三,形容中老年女性干净利索-清扎扎里,形容做事细致有条理-扎理,做事能干-来是、来三,满头大汗-头出汗出,形容很冷-迫激骨头,过去或以前-过两热,一直-呃脚,机缘巧合-阿巧里爷碰着阿巧里娘,怎么-难亨,难侍候-挤灶或葛搭,横不好竖不好-意施,十拿九稳-稳笃笃。被人打了-吃生活,留心-用心,胡说八道-神志夜话,做贼-贼骨头,年纪看轻-看后生,泥瓦匠-泥水匠,不当的行为-活出,突然来了短暂的兴趣-狗头兴,冷漠-冷咖咖里,自大对人爱答不理-大(度音)佬佬里,混蛋-七煞、七煞路头,家伙-表将或浮世,天冷-天气印,无谓的焦急-官司猴及,守住底线、不愿麻烦别人-知趣,屋边的空地-屋山横头,房梁下的空间-梁山间(肩音)头里,厨房-灶披间,堂屋-大门前,黑不溜秋-黑丑丑里,似黑非黑-乌不赖三黑勿四,睡觉似醒非醒-迷处处里,做事不靠谱-半二(毅音)勿三,衣服没有干透-潮扭扭里,不间歇下一整天雨-闷头雨,累-吃力,无聊-厌气,寂寞-冷静,绉巴巴的衣服-绉皮满缎,白水寡淡无味-淡水气,心中烦恼-嗨思,玩耍-白相,一丝不挂-精出得,萎靡不振-拗头拗脑,一会儿-呃歇歇,人的一生-一世人身,面带愠色进进出出-竖进竖出,说谎话假话-说谎赖话,搓麻将-乓麻雀,退回去-弹转去,返回-弹回转,张罗-溜乱。搞、做,弄、打、对付-缠,他最脏最苦的活都做过-他乌屎笃泥浆都缠过,都、全部-瑞,身上脏不爽-身上腻搭搭里或身上腻顾答腊斯,口渴-口干,猪下水-头度下脚,跛脚或瘸子-十脚,下面-午头,开玩笑-和调,吃自家饭干别人家的活-吃家(顾音)饭屙野屎。到田野里去了-到田横头去了,自大看不起别人-眼睛长到头顶心里了,非常抠门 -射尿(世音)要用细滨筛,胡言乱语-神说三夜话,气量大-量为大得,恶作剧-弄白相,害怕-吓势势里,走投无路-断桥绝路,深度睡眠-睏死,思维不正常的人-猪识识里,不怕人家议论只为自己谋利-面皮老老肚皮饱饱,伎俩-花头经,洗脸的毛巾-面布,洗脚的毛巾-脚布,洗澡的毛巾-浴布。镙丝刀-旋凿,扳手-扳头,黑黑的东西不知是何物-黑铁墨拓吃特勿煞,他-特,他们-特里,我们-捺伲,惬意-适意。以寻死作要挟-度死作赖带、佯装要寻死-寻死作活,热闹-闹猛,装傻充愣-诈痴佯百假,做人不用太算计-痴人一半便宜乖人也一半便宜,事缓则圆-慢悠悠二担九急吼吼三担亏一斗,羡慕-眼热,明年-开年,去年-旧年,购物-买末事,没有什么-呒啥,没有本事-呒啥交易,吃早饭-吃朝饭,做作业-做功课,干活-做生活,猴子-猢(活音)生,烙饼-摊饼,喂-喻,蝌蚪-咸婆婆,青蛙-田鸡,蟾蜍-赖团,蝙蝠-老虫拍子,老鼠-老虫,鸡蛋-鸡子,开水-滚水。做事被阻-横戳枪,冬天床上取暖器具-汤婆子,做梦-乱梦,打哈欠-打忽显,神经不正常的人-痴(婆)子,找茬-寻嗨思或寻哈哄,做事不靠谱-败兆,漂亮的小姑娘-标致,办事认真稳妥-上板眼,想哪说哪-神说山话,说话做事没分寸-乱子夜话,带病延年-弯扁担年年在,判刑入犾-吃官司。整夜好睡不醒-一夜睏到大天亮,白天长睡-睏勿煞气粒,早晨晚起床-睏晚朝,睡姿放松-伸长四脚,甜-甜喜喜或甜眯眯,咸-咸堂堂或咸笃笃,酸-酸溜溜或酸剂剂,苦-苦端端或苦因因,香-香喷喷或喷喷香,鲜-鲜笃笃或鲜眯眯,辣-辣蓬蓬。白白付出没有点滴回报-白吃辛苦肚里痛,不拘小节的人-痴海海里,不拘小节福气还挺好-痴人有痴福。不怕结婚时贫穷只要夫妻同心照样家兴业旺-瓮头搁床子孙满堂。
免责声明:本文为转载,非本网原创内容,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
如有疑问请发送邮件至:bangqikeconnect@gmail.com