《黑＆白》英文版问世

　　本中心消息，4月22日，著名作家刘继明的长篇小说《黑与白》英文版在美出版，其纸质版分为精装和简装两种，同电子版一道，由亚马逊Amazon向全球发行。

　　亚马逊是目前世界上集电商、云计算、人工智能、线下实体书店和出版等于一体的超大型平台，为客户提供数百万种独特的全新、翻新及二手商品，如图书、影视、音乐和游戏、数码下载、电子和电脑、家居园艺用品、玩具等业务，其出版和销售的电子书及纸质书，不少已成为畅销书。据人民日报海外版报道，被亚马逊纳入全球发行的中国文学作品已达22部，包括陈忠实、刘心武、贾平凹、路遥的作品，如《秦腔》、《人生》等。

　　《黑与白》英文版译者和Vero publishing出版人陈刚Chensequip先生一直关注中国社会及其文学的进步与发展，他在“译后记”中写道：“《黑与白》描绘了一个堪与托尔斯泰所处时代相比的时代，跟《战争与和平》一样，《黑与白》超越了单纯的文学作品，它对当代中国的意义就像托尔斯泰的杰作对 19 世纪俄罗斯的意义一样，揭示了个人生活与历史力量之间的相互影响。《黑与白》无疑是一部划时代的史诗，彰显了中国当代文学的重大进步，为国际读者了解中国的现代演变提供了前所未有的视角，必将成为世界文学经典和角逐诺贝尔文学奖的强有力竞争者。”

　　《黑与白》目前在中国印行了两个版本——香港版和大陆版，自问世以来，在读者中引起了广泛的关注和讨论，被称为“人民现实主义的尖锋之作”、“百年历史的照妖镜”和“被压迫者的呐喊之书”，好评如潮。目前已有一百多篇评论文章，这在时下是现象级存在，堪称小说史上的一大奇观。

　　“《黑与白》英文版的问世，意味着对某种朴素的阶级正义和人文精神的坚守仍然受到尊重。”刘继明在序言中说。

　　据了解，《黑与白》的俄文版和韩文版亦将陆续问世。