【江源观察】科技为媒 融合有道

原标题：【江源观察】科技为媒 融合有道

文化和旅游部近日公布国家文化和旅游科技创新工程项目结项名单，青海“优秀传统剧目线上线下融合展演集成创新与应用示范”项目通过专家验收，予以结项。该项目聚焦数字技术，创新突破传统演艺的边界，有效探索艺术经典线上线下融合展演新形式，为观众提供了便捷、多元的观赏选择，满足了人民群众多样化、多层次、多方面的精神文化需求。

如今，科技赋能已成为当前文化产业升级、提质的重要路径。借助虚拟现实（VR）与增强现实（AR）等前沿技术，青海那些历经岁月沉淀的优秀传统文化，从现实舞台转移到手机屏幕，在更加广阔的空间中大放异彩。像青海的传统民间手工艺，过去只能在当地的小作坊或是集市上偶尔展现，如今通过精美的线上视频、3D展示等形式，就能清晰地看到手艺人的每一个精巧动作，“触摸”到青海传统文化的温度与质感，而融合理念也让青海优秀传统文化的传播如虎添翼。通过将传统文化与现代生活方式相融合，把青海独特的民俗文化融入创意文创产品之中，将文化元素用到日常用品上，如土族盘绣元素的抱枕、丝巾、饰品，用青海美食制作的冰箱贴等，人们在使用这些产品时，不知不觉就成了文化传播的参与者。

青海自古以来就是东西方文明交流的重要地区，是唐蕃古道、丝绸之路南线的必经之地。青海拥有众多的文化遗址，如柳湾文化、卡约文化和诺木洪文化等，这些遗址见证了青海地区从旧石器时代到青铜时代的文明发展；传统艺术包括彩陶盆、热贡艺术、卷轴唐卡、酥油花，各民族的传统歌舞、服饰、节日，还有神话传说、史诗、民歌……青海历史文化资源丰厚，是可感可知、活态的文化，是我们非常宝贵的资源。从文化传承发展的角度来讲，通过科技赋能、融合发展的方式拓展了传播渠道，让青海优秀传统文化的火种越燃越旺。

有学者认为，一种文化的生命力不是抛弃传统，而是如何继承传统、再造传统。问题在于，对传统文化继承什么、批判什么，对优秀传统文化转化什么、发展什么。笔者认为，我们目前要做的就是如何将这些优秀传统文化转变为大家爱看、爱听的新文化形态，让更多人知晓这些文化瑰宝。通过不断探索创新，持续优化传播策略，对优秀传统文化创造性转化、创新性发展，这样才能让青海的优秀传统文化获得长久的生命力。一是推进优秀传统文化资源的数字化转换，将各类物质和非物质文化资源数字化，转换为文字、影像、音频、视频等便于传播的数字资源。二是推进数字文化资源再生产，利用人工智能技术，大力发展“传统文化 数字科技”，为青海优秀传统文化的网络传播创造更多优质数字文化资源。

优秀传统文化只有融入当代人的日常生活，不断适应当代人的生活实践，才能展现其蓬勃生机和活力，只有满足服务人民群众生活的实际需要，才能彰显其重要价值和魅力。一方面，加快提升公共文化服务数字化水平。目前智慧博物馆在多地发展迅猛，青海也尝试用新技术将文物活态化，让文物更富生命力。我们在博物馆内，还可以探索通过AR技术观看历史文物的制作过程，通过全息投影技术重现历史场景等，让人们通过多种感官来了解传统文化，从而提高学习兴趣。另一方面，积极发展数字化文化消费新场景，通过交互式技术，将传统文化和现代科技相互融合，比如可以让人们穿上传统服饰，不仅能增强人们对优秀传统文化的感知，也更能体会到优秀传统文化的内涵和价值，在沉浸式体验中接受优秀传统文化的浸润。

在这条以科技为助力、融合为手段的传播道路上，除了不断创新传播手段，更重要的是，让年轻一代更加深刻地认识到优秀传统文化的珍贵，进而增强文化自信，激发年轻人的传承热情，让青海优秀传统文化在代际间稳稳传递下去，在中华优秀传统文化的大花园中绽放出属于自己的璀璨光芒。

（杨燕玲）