双语丨海内外侨界代表齐聚长沙 共话中外发展新机遇

原标题：双语丨海内外侨界代表齐聚长沙 共话中外发展新机遇

Scene of the Conference on New Development Opportunities between China and Foreign Countries

日前，中外发展新机遇主题圆桌会暨华侨大学湖南校友会第三届理监事会就职典礼在长沙举行。华侨大学党委书记徐西鹏、华侨大学校友总会会长关一凡，省侨联党组成员、副主席兼秘书长彭迪出席，80余名海内外侨界代表参加。

On August 10, the conference on New Development Opportunities between China and Foreign Countries and the third inauguration ceremony of the third Board of Supervisors and Directors of the Huaqiao University Alumni Association in Hunan was held in Changsha. Xu Xipeng, secretary of CPC Party Committee of Huaqiao University, and Guan Yifan, president of the Huaqiao University Alumni Association, along with Peng Di, a member of the leading Party members group, vice chairman and secretary-general of Hunan Fedeartion of Returned Overseas Chinese were present, and more than 80 representatives at home and broad from the overseas Chinese community attended the event.

本次活动由湖南省侨联、华侨大学校友总会指导，长沙市侨联、华侨大学湖南校友会主办。来自海外校友会、高校、企业的8位嘉宾围绕中外教育、经贸合作、平台建设、企业出海等内容作现场分享，分析了教育、化工、建筑等行业现状，介绍了海外市场发展机遇，并就如何助力侨商侨企出海提出思路。

This event, under the guidance of Hunan Fedeartion of Returned Overseas Chinese and the Huaqiao University Alumni Association, was hosted by Changsha Fedeartion of Returned Overseas Chinese and the Huaqiao University Alumni Association in Hunan. Eight invited guests from overseas alumni associations, universities, and enterprises shared their views on Sino-foreign education, economic and trade cooperation, platform construction, and enterprise going overseas. They analyzed the status quo of education, chemical industry, construction and other industries, introduced the development opportunities of overseas markets, and put forward ideas on how to help overseas Chinese businessmen and enterprises go overseas.（聂伊岑 谭婕倪）