请关注今晚的开幕式，不仅关注中国队入场

请关注今晚的开幕式，不仅关注中国队入场，也可以关注下中国台北队到底以什么样的称呼入场。

奥运会的官方语言是法语、英语，因而少不了用法语来念中国台北队的队名。

我以前每次听到中国台北队的队名时总觉得就是“中国台北”，而不是“中国人的台北”(Chinese Taipei)。

我不懂法语，所以问了度娘，度娘说：Chinese Taipei翻译为法语就是"Taipei Chinois"，Taipei, China翻译为法语是“Taipei, Chinois”。

但是，每次我听到的法语似乎是“Chine Taipei”，音同“秦，台北”。

今晚各位帮我关注一下，看看对岸的台湾是不是在骗自己，以为Chinese Taipei就不是中国了，其实全世界包括英语世界都认为这是“中国的台北”。

翻译为英文就是：Chinese Taipei或者China's Taipei。

后者理解为中国拥有的台北，前者就是中国的台北，或者中国人的台北。

他们自我翻译为“中华台北”，其实在日语里有中华（ちゅうか，Chyo Ka）和中国（ちゅうごく，Chyo e-Kuo）的区别，但在英语和法语里，中华、中国都是China或Chine。

不过，如果我没记错的话，上届东京奥运会使用小动作，居然念他们的名字是“台北”，而不是“中国台北”或“中华台北”。

今晚，我相信巴黎奥运会会念出台湾不爱听的Chine Taipei，也即英语的China Taipei或者中国台北。

拭目以待。