首页 / 旅游

清华北大的英文名称为什么不是汉语拼音?

发布时间:2022-08-05 15:44:51

原因很简单,清华(Tsinghua University)、北大(Peking University)都是有百年以上历史的大学,在新中国成立前就有了按外国人的读音形成的英语固定拼法,按习惯就沿袭下来了,再改为汉语拼音反而会引起误解。就像中国的英文名称是“China”,而没有改用“Zhong Guo”;西藏的英文名称是“Tibet”,没有改用“Xi Zang”一样。

担心人们不会拼音!

1.牦牛:学名Bos grunniens 英文名Wild Yak 别名野牛、野牦牛

2.岩羊:学名Pseudois nayaur 英文名(Bharal,Himalayan)Blue sheep 别名:蓝羊、石羊、青羊、崖羊

3.坡鹿:学名Cervus eldii hainanus 英文名Eld's deer, Thamin 别名:眉杈鹿、眉角鹿

4.羚牛:学名Budorcas taxicolor 英文名Takin 别名:扭角羚、牛羚、金毛扭角羚

5.黑颈鹤: 学名Grus nigricollis 英文名black-necked crane 别名: 藏鹤 鹤

6.滇螈:学名Hypselotriton Wolterstorff (Boul-enjer) 英文名Yunnan Lake Newt

7.大凉疣螈:学名Tylototriton taliangensis 英文名Liu Taliang Knobby Newt

8.贵州疣螈:学名Tylototriton kweichowoensis Fang and Chang 英文名Red-tailed Knobby newt

9.大熊猫:学名: Ailuiopodidae melanoleuca

英文名: Giant Panda

10.藏羚羊:学名:Pantholops hodgsoni 英文名:Tibetan antelope 别名: 羚羊 西藏羚羊 长角羊 独角兽 一角兽

11.朱鹮:学名nippon 英文俗名: Crested Ibis

12.黑长臂猿:学名:Hylobates concolor 英文名:Concolor Gibbon 别名:黑冠长臂猿、吼猴、撩梆猴、长臂猿、料猴、风猴、黑猴

13.白掌长臂猿:学名:Hylobates lar 英文名:white-handed Gibbon 别名:白手长臂猿 僚棒猴 南尼

14.白眉长臂猿:学名:Bunopithecus hoolock 英文名: Hoolock(White-browed) Gibbon 别名:长臂猿 呼猴

15.白颊长臂猿:学名Hylobates leucogenys 英文名: White-cheeked Gibbon 别名:长臂猿、料猴、“南里”(傣)

16.川金丝猴:学名Rhinopithecus roxellanae 英文名:Golden Snub-nosed Monkey 别名:狮子鼻猴 仰鼻猴 金绒猴 兰面猴 洛克安娜猴 长尾子 线子 线绒 马绒 果然兽 果然绒 金线绒

17.滇金丝猴:学名Rhinopithecus bieti 英文名:Black Snub-nose monkey 别名:黑金丝猴 黑仰鼻猴 雪猴 花猴

18.黔金丝猴:学名Rhinopithecus brelichi 英文名:Guizhou Golden Monkey 别名:灰金丝猴 白肩仰鼻猴 牛尾猴 线绒

19.东北虎:学名Panthera tigris 英文名:Tiger 别 名:李耳、白额虎、黄斑虎

20.普氏原羚:学名:Procapra przewalskii 英文名:Przewalski's Gazelle 别名:滩原羚、滩黄羊

21.亚洲象: 学名Maximus 英文名:Asian Elephant

别名:野象 老象 印度象 大象 大笨象

22.紫貂:学名Martes zibellina 英文名:Sable 别名:貂,貂鼠,赤貂,黑貂,大叶子,栗貂,松狗,青门貂

23.石纹猫:学名Pardofelis marmorata 英文名:Marbled cat 别名:石猫 石斑猫 草豹 小云豹 小云猫 豹皮

24.食蟹獴: 学名Herpestes urva 英文名: Crab-eating Mongoose 别名:山獾 棕蓑猫 石獾 水獾 白猸 笋狸 竹筒狸

25.云豹:学名Neofelis nebulosa 英文名:Clouded Leopard 别名:乌云豹、龟纹豹、荷叶豹、艾叶豹

26.豹猫:学名:Prionailurus bengalensis 英文名:Leopard cat 别名:山狸、野猫、狸子(商品名)、狸猫、麻狸、铜钱猫、石虎

给26个,如果全给根本不可能

免责声明:本文为转载,非本网原创内容,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

如有疑问请发送邮件至:bangqikeconnect@gmail.com